Remember the Girl for Free? Today's tattoo, while not quite as horrible, is right up that alley.
This guy went for double trouble. On the left was supposed to be "Saved by Grace", while on the right "John 3:16" in Hebrew. I can tell you right away that his tattoos say nothing of the sort.
The John tattoo is something weird. Quite unreadable, but it definitely doesn't say John nor Yohanan (as the book of John is called in Hebrew). It says Yagan or Saban or maybe even Anne...
The Grace tattoo, however, is far more interesting. See, there isn't always correlation between Hebrew and English word meanings. And so, while "Saved" in English has all sorts of meanings, Hebrew uses different words for save (rescue) and save (put money aside). I bet you can tell which word our victim used.
Basically, instead of "Saved by Grace", this tattoo reads along the lines of "Saved by Mercy [in her bank account]". Yeah, "Grace" is wrong too.
Now, this is how you properly write "Saved by Grace" in Hebrew:
And "John 3:16":