Well, here's one of these rare creatures, boasting her trans-gendered fatherly pride, ink on flesh:
In reality, this victim was going for an innocent "Daddy's Little Girl" tattoo in Hebrew, but somehow lost the word "little", the proper grammar of a sentence, and the spaces too.
In fact, all that remains are the words "Girl" and "Daddy" mashed together, and so the Daddygirl is born!
Want a proper "Daddy's Little Girl" Hebrew translation for your tattoo? This is how it's supposed to be written:
i'm gonna have a tattoo with my son's name translated in hebrew... paid for it but i'm getting confused while reading some of your entries... definitely dont want to end in here as a victim ;)... Can you help me? Can you help translate Jakob Nathan into Hebrew? thanks!
ReplyDelete@jet - It can be done two ways, depending on whether you want it to sound like it does in English, or use the equivalent Hebrew name.
ReplyDeleteJacob Nathan: ג'ייקוב נתן
Yaakov Nathan: יעקב נתן
thanks for the help... really appreciate it... will go with the Hebrew name :)
ReplyDeleteWhy would one want to ink their own name on them is beyond me...maybe a Memento scenario?
ReplyDelete